1 Samuel 15:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းလုၵ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉလႄႈ ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်း သေႃးလူႉ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ပိူၼ်ႈလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ် သေႃးလူႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵရမေႇလႃႉ လႄႈ ပူၵ်းသဝ်ပႄႉၼႅင်ႇသေယဝ်ႉ၊ ဝၢႆႇၶိုၼ်းလႄႈပူၼ်ႉၵႂႃႇသေလႄႈ လူင်းၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵီႉလႃႉၵႃႇလႃႉ ၼၼ်ႉတီႈ သမူၺ်ႇလႃႉ ဢေႃႈ။-

မၼ်းလုၵ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉသေယဝ်ႉ၊ဢွၵ်ႇၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁႃ သေႃးလု၊ ဢေႃႈ။ မၼ်းလႆႈငိၼ်းလွင်ႈဢၼ် သေႃးလု၊ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵရမေႇလႃႉ၊ သေလႄႈပူၵ်းသဝ်ပႄႉၼႅင်ႇပုၼ်ႈဢၼ်လီမၢတ်ႈလီတွင်းသေယဝ်ႉ၊ပူၼ်ႉၵႂႃႇၸူးတီႈဝဵင်း ၵိလႃႉၵႃႇလႃႉ၊ ယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-