1 Samuel 15:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သမူၺ်ႇလႃႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ သေႃးလူႉ လႄႈဝႃႈ၊ သဝ်းလူးၵွၼ်ႇ ၵဝ်တၵ်းၶိုၼ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်မိူဝ်ႈၶမ်ႈဝႃးၼၼ်ႉလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ လၢတ်ႈၶႃႈတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

သမူၺ်ႇလႃႉ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ သေႃးလု၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ယူႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်ၼႂ်းၶိုၼ်းပူၼ်ႉၼႆႉၼၼ်ႉလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “လၢတ်ႈၶႃႈတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။