1 Samuel 15:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သမူၺ်ႇလႃႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းထၢင်ႇတူဝ်မႂ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်လဵၵ်ႉဢၼ်ၼွႆႉယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ မႂ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၸိၵ်းၸွမ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆယဝ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတီႈမႂ်း ႁႂ်ႈမႂ်းပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ။-

သမူၺ်ႇလႃႉ၊ ၵေႃႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မိူဝ်ႈဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉမႂ်းထၢင်ႇတူဝ်မႂ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်လဵၵ်ႉဢၼ်ၼွႆႉသေၵေႃႈ၊တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉမႂ်းလႆႈပဵၼ်ႁူဝ်ပဵၼ်ၵၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ယဝ်ႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈႁႂ်ႈမႂ်းပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ သေယဝ်ႉ၊-