1 Samuel 15:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ် မႂ်းယင်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ဢမိင်ႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈ ႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇရၢၼ်ႇသူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ ႁဵတ်းတူႉၸရိူၵ်ႈၵႃႈတီႈသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼင်ႇႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈမႂ်းယင်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ဢမိင်ႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ယင်းႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇရၢၼ်ႇသူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းသင်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။