1 Samuel 15:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သေႃးလူႉ လၢတ်ႈတီႈ သမူၺ်ႇလႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈထွမ်ႇဢဝ်ဢမိင်ႉထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ယဝ်ႉလႄႈ ၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်ၶႃႈၵႂႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၶႃႈဢဝ် ဢႃႇၵတ်ႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ မႃးလႄႈ ယႃႉၽဵဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ တင်းလၢႆပႅတ်ႈမူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈယဝ်ႉ။-

သေႃးလု၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈထွမ်ႇဢဝ်ဢမိင်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယဝ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၶႃႈၵႂႃႇၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉယဝ်ႉလႄႈ၊ဢဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇၵၵ်ႉ၊ ၼၼ်ႉမႃးယဝ်ႉ။ သမ်ႉၶႃႈၽၼ်းပႅတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ၊ တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းယဝ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။-