1 Samuel 15:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ ၵူၼ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်သိမ်းဢဝ်သူဝ်း၊ ဝူဝ်း ဢၼ်ဝႃႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီၼႃႇသေပိူၼ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ထုၵ်ႇလီယႃႉပႅတ်ႈၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်တင်းလၢႆၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ၵီႉလႃႉၵႃႇလႃႉ ၼၼ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵူၼ်းသိုၵ်းၵဝ်ၶႃႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉသိမ်းဢဝ်သူဝ်း၊ဝူဝ်း၊ဢၼ်ဝႃႈတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းသေပိူၼ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဝႃႈဝႆႉ၊ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်တၢႆပႅတ်ႈၼၼ်ႉမႃးပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းႁဵတ်းၶိူင်ႈတၢင်းလူႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵိလႃႉၵႃႇလႃႉ၊ ၼႆႉၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။