1 Samuel 15:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သမူၺ်ႇလႃႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်တၢင်းဢၼ်ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈၼၼ်ႉ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ် တၢင်းဢၼ်ထွမ်ႇဢဝ်ဢမိင်ႉၸဝ်ႈၼၼ်ႉႁိုဝ်။ တူၺ်းလူး၊ တၢင်းဢၼ်ၸွမ်းဢလူဝ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းလီသေမဵဝ်းယိတ်ႈဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ်ထွမ်ႇဢဝ်ၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းလီသေၵွၼ်ႈၶႆၵွၼ်ႈမၼ်းသူဝ်းပေႃႈဢေႃႈ။-

သမူၺ်ႇလႃႉ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ဢၼ်လႂ်။ ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်တၢင်းဢၼ်ထွမ်ႇဢဝ်ဢမိင်ႉၸဝ်ႈႁိုဝ်း၊ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်သၢၵ်ႈလူႇၼၼ်ႉႁိုဝ်း။ တူၺ်းလူး။ တၢင်းဢၼ်ၸွမ်းဢလူဝ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉယဵင်ႈၶႅၼ်းလီၼႃႇသေၶိူင်ႈတၢင်းလူႇလႄႈ၊တၢင်းဢၼ်ထွမ်ႇဢဝ်ၼၼ်ႉယဵင်ႈၶႅၼ်းလီၼႃႇသေသူဝ်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-