1 Samuel 15:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သေႃးလူႉ ၵေႃႈ တွင်းပၢၼ်ႇတီႈ သမူၺ်ႇလႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈၽိတ်းပိူင်ႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၶႃႈပူၼ်ႉလိူဝ်ဢမိင်ႉထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢိၵ်ႇတင်းၵႂၢမ်းဢၼ်ၸဝ်ႈလၢတ်ႈၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈၵူဝ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈ ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၶဝ်ၼၼ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။-

သေႃးလု၊ ၵေႃႈတွင်းပၢၼ်ႇတီႈ သမူၺ်ႇလႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈၽိတ်းပိူင်ႈမႅၼ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၶႃႈပူၼ်ႉလိူဝ်ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵႂၢမ်းဢၼ်ၸဝ်ႈလၢတ်ႈၼၼ်ႉမႅၼ်ႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈၵူဝ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၵဝ်ၶႃႈလႄႈလႆႈပွႆႇႁႂ်ႈၶဝ်ႁဵတ်းၸွမ်းဢလူဝ်ႇၵၢင်ၸႂ်ၶဝ်မႅၼ်ႈၶႃႈယဝ်ႉ။-