1 Samuel 15:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သမူၺ်ႇလႃႉ လၢတ်ႈတီႈ သေႃးလူႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇၶိုၼ်းမႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်း။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းပႄႇပႅတ်ႈဢမိင်ႉထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပႄႇပႅတ်ႈမႂ်းသေၵႃႈၼႂ်းဢရႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

သမူၺ်ႇလႃႉ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇၶိုၼ်းမႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းပႄႇပႅတ်ႈပိင်းၺၢပ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပႄႇပႅတ်ႈမႂ်းၼႂ်းဢရႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။