1 Samuel 15:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိူဝ်သေၼႆႉ၊ ၽြႃးဢၼ်ပဵၼ်တၢင်းၵတ်ႉတၢင်းၶၼ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉဢမ်ႇၸၢင်ႈသုင်းမူႉသႃႇ၊ ဢမ်ႇၸၢင်ႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ်ၵွပ်ႈ။ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းလႆႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ်ၵွပ်ႈၸိုင် မၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ်ၵူၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၸဝ်ႈတၢင်းၵတ်ႉတၢင်းၶၼ်မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉဢမ်ႇလၢတ်ႈမုသႃႇ၊ဢမ်ႇပိၼ်ႇၸႂ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။ မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉပဵၼ်ၵူၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈလႄႈမၼ်းၸဝ်ႈဢမ်ႇၶၢႆႉပုတ်ႈႁူဝ်ၸႂ်မၼ်းၸဝ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။