1 Samuel 15:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ ၵႂႃႇလႄႈတိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈမဵဝ်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ ၼၼ်ႉတႃႉ။ ယင်းဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်သေလၢႆလႄႈ ယႃႉၽဵဝ်ႈၵႃႈဢၼ်ၶဝ်မီးၼၼ်ႉပႅတ်ႈမူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈတႃႉ။ ဢဝ်တၢႆၵူၼ်းၸၢႆး၊ ၵူၼ်းယိင်း၊ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇ၊ ၵေႃႉဢၼ်ယင်းၵိၼ်ၼူမ်းယူႇ၊ သူဝ်း၊ ဝူဝ်း၊ ၵလႃးဢုၵ်ႉ၊ လီႈတင်းလၢႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ၵႂႃႇလႄႈတိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈမဵဝ်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ၊ ၼၼ်ႉတႃႉ။ ယင်းဢမ်ႇသေလၢႆလႄႈယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈမူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈတႃႉ။ ယႃႇပေႁႂ်ႈၵိုတ်းႁႂ်ႈၵျၢၼ်ႇသေမဵဝ်း။ ဢဝ်တၢႆၵူၼ်းၸၢႆး၊ၵူၼ်းယိင်း၊လုၵ်ႈဢွၼ်ႇ၊လုၵ်ႈဢွၼ်ႇလႅင်ဢၼ်ယင်းၵိၼ်ၼူမ်းယူႇတင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်းသူဝ်း၊ဝူဝ်း၊ၵလႃႇဢုၵ်ႈ၊မႃႉလီႈတင်းလၢႆတႃႉ၊’ ဝႃႈၼႆယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။