1 Samuel 15:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းတွင်းပၢၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈၽိတ်းပိူင်ႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၶႅၼ်းတေႃႈႁဵတ်းႁႂ်ႈ မုၼ်ၵုင်ႇသရေႇၵဝ်ၶႃႈမီးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်း ဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်းၵဝ်ၶႃႈတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႄႈ ၶိုၼ်းမႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်ၶႃႈ ႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

သေႃးလု၊ တွင်းပၢၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈၽိတ်းပိူင်ႈမႅၼ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈပွၵ်ႈၼႆႉၸိုင်၊ၶႅၼ်းတေႃႈႁဵတ်းႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈမီးၵုင်ႇသရေႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းၵႄႇၵူၼ်းႁူဝ်ၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်းၵဝ်ၶႃႈတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ သေၵမ်းၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈၶိုၼ်းမႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်ၶႃႈႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈၵူမ်ႈႁူဝ်ဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-