1 Samuel 15:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ သမူၺ်ႇလႃႉ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁွင်ႉဢဝ် ဢႃႇၵတ်ႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ ၼၼ်ႉမႃးတီႈၵဝ်တႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ဢႃႇၵတ်ႉ ၼၼ်ႉ ၸူမ်းၸူမ်းသိူဝ်းသိူဝ်းသေလႄႈမႃးဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ဢႃႇၵတ်ႉ ဝႃႈ၊ ၽေးတၢင်းတၢႆၸိုင် ပူၼ်ႉၵႂႃႇဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ သမူၺ်ႇလႃႉ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁွင်ႉဢဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇၵၵ်ႉ၊ မဵဝ်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ၊ ၼၼ်ႉမႃးၵႃႈတီႈၵဝ်တႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဢႃႇၵၵ်ႉ၊ ၼၼ်ႉၵူဝ်ႁႄသၼ်ႇဝႆလႄႈမႃးဢေႃႈ။ မၼ်းထၢင်ႇၵႃႈၼႂ်းၸႂ်လႄႈဝႃႈ “တၢင်းတၢႆၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼ်ၶူမ်ၸႂ်ၼႃႇလူင်လၢင် ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-