1 Samuel 15:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သမူၺ်ႇလႃႉ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်လၢပ်ႇမႂ်းလႅဝ်းမႂ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈမႄႈယိင်းတင်းလၢႆသုမ်းလုၵ်ႈသုမ်းလၢင်းၼၼ်ႉ၊ မႄႈမႂ်းတၵ်းလႆႈပဵၼ် မႄႈယိင်းဢၼ် သုမ်းလုၵ်ႈသုမ်းလၢင်းၼႃႇသေမႄႈယိင်းတင်းလၢႆဢေႃႈ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ သမူၺ်ႇလႃႉ တႅပ်း ဢႃႇၵတ်ႉ ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ပွတ်းပဵၼ်တွၼ်ႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ၵီႉလႃႉၵႃႇလႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

သမူၺ်ႇလႃႉ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်လၢပ်ႇမႂ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈမႄႈယိင်းတင်းလၢႆသုမ်းလုၵ်ႈသုမ်းလၢင်းၼၼ်ႉ၊တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉမႄႈမႂ်းတၵ်းလႆႈသုမ်းလုၵ်ႈသုမ်းလၢင်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမႄႈယိင်းတင်းလၢႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ သမူၺ်ႇလႃႉ၊ တႅပ်း ဢႃႇၵၵ်ႉ၊ ပဵၼ်ပွတ်းပဵၼ်တွၼ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ၵိလႃႉၵႃႇလႃႉ၊ ဢေႃႈ။