1 Samuel 15:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ သမူၺ်ႇလႃႉ ၼၼ်ႉဢမ်ႇမႃးသူႇမႃးၸႂ်း သေႃးလူႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းဢၼ်မၼ်းႁွတ်ႈဢၼိၵ်ႈၸႃႉၼၼ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ သမူၺ်ႇလႃႉ ၼၼ်ႉ ၸႂ်ဢမ်ႇသႃႇၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်လူၺ်ႈလွင်ႈ သေႃးလူႉ သေလႄႈယူႇဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမႆႈၸႂ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်လႆႈၶၢၼ်း သေႃးလူႉ ဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းဢရႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

လိုၼ်းၼၼ်ႉ သမူၺ်ႇလႃႉ၊ ၵေႃႈဢမ်ႇမႃးသူႇမႃးၸႂ်း သေႃးလု၊ ထႅင်ႈသေပွၵ်ႈၼႂ်းၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၼ်းၸႂ်ဢမ်ႇသႃႇမႆႈၸႂ်ထိုင်ၸႂ်ပုၼ်ႈ သေႃးလု၊ ယူႇဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မႆႈၸႂ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်လႆႈၶၢၼ်း သေႃးလု၊ ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းဢရႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။