1 Samuel 15:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ သေႃးလူႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းတင်းလၢႆ သေလၢႆၶုၼ် ဢႃႇၵတ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းသူဝ်းဝူဝ်းဢၼ်မျၢတ်ႈပၢၼ်ၵၢင်၊ သူဝ်းဢၼ်ပီးလီမၼ်းလီ၊ သူဝ်းဢွၼ်ႇတင်းလၢႆ ၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်ဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းၼၼ်ႉလႄႈ ဢမ်ႇယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈမူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ယႃႉဢၼ်ဢမ်ႇၶဝ်ႈဢသုင်းဢသွင်ႇ ဢၼ်ယုတ်ႈဢၼ်ယွၵ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈမူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈဢေႃႈ။

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ သေႃးလု၊ တင်းၵူၼ်းသိုၵ်းမၼ်းတင်းလၢႆသေလၢႆၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇၵၵ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းသူဝ်းဝူဝ်းဢၼ်မျၢတ်ႈပၢၼ်ၵၢင်၊ဢိၵ်ႇတင်းဝူဝ်းဢွၼ်ႇသူဝ်းဢွၼ်ႇၸိူဝ်းဢၼ်ပီးလီမၼ်းလီဢိၵ်ႇတင်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇဢၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵူၺ်းယႃႉပႅတ်ႈမဵဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇမီးၵႃႈမီးၶၼ်၊ဢၼ်ယုတ်ႈဢၼ်တႅမ်ႇၼၼ်ႉတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းဢေႃႈ။