1 Samuel 16:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းပွႆႇၸႂ်ႉလႄႈႁွင်ႉဢဝ်မၼ်းၼၼ်ႉမႃးဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉ မီးၶူၼ်ႁူဝ်ဢၼ်ယင်းလႅင်ယူႇလႄႈ မီးၼႃႈတႃဢၼ်လီႁၵ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းႁၢင်ႈၽၢင်ဢၼ်ႁၢင်ႈလီဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းလုၵ်ႉလႄႈပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတႃႉ။ ပဵၼ်ၵေႃႉၼႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ယေႇသႄး၊ ၵေႃႈပွႆႇၸႂ်ႉၵႂႃႇႁွင်ႉမၼ်းၼၼ်ႉမႃးဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၵူၼ်းႁၢင်ႈလီ၊ၵူၼ်းၼုမ်ႇဢၼ်ယူႇလီမီးႁႅင်းလႄႈမီးၼႃႈတႃဢၼ်လီႁၵ်ႉဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈ သမူၺ်ႇလႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတီႈမၼ်းတႃႉ။ ပဵၼ်ၵေႃႉၼႆႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-