1 Samuel 16:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သမူၺ်ႇလႃႉ ၼၼ်ႉၵေႃႈ ဢဝ်တဝ်ႈၼမ်ႉမၼ်းလႄႈ ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတီႈမၼ်း ၵႃႈၼႂ်းမုၵ်ႉၸိူဝ်းပီႈဢၢႆႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸႃႉၸဵမ်မိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ ဝီႉၺိၺ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ် တႃႇဝိတ်ႈ ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ သမူၺ်ႇလႃႉ လုၵ်ႉလႄႈၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ရႃႇမႃႉ သေဢေႃႈ။

သမူၺ်ႇလႃႉ၊ ဢဝ်ၼမ်ႉမၼ်းမၢၵ်ႇသၢၼ်ႇလုၼ်ႇသေလႄႈပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈပီႈဢၢႆႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သမူၺ်ႇလႃႉ၊ ၵေႃႈပွၵ်ႈၶိုၼ်းၸူးတီႈဝဵင်း ရႃႇမႃႉ၊ သေဢေႃႈ။