1 Samuel 16:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းဢွၼ်ႇၵေႃႉၼိုင်ႈ ၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈထူပ်းလႆႈႁၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႇသႄး ၵူၼ်းဝဵင်း ပႅတ်ႉလႁႅမ်ႇ ဢၼ်မေႃလဵတ်းတိင်ႇ၊ ဢၼ်မီးတၢင်းဢၼ်ၵတ်ႉၶၼ်ႁတ်းႁၢၼ်၊ ဢၼ်ၸၢင်ႈႁဵတ်းဢမူႉတိုၵ်းသိုၵ်း၊ ဢၼ်ႁူႉၸႅင်ႈၵႂၢမ်းပိင်ႇၺႃႇ၊ ဢၼ်မီးႁၢင်ႈၽၢင်ဢၼ်ႁၢင်ႈလီၼၼ်ႉ ၵေႃႉၼိုင်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းဢၼ်ၶႃးၸႃးယူႇတီႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈထူပ်းႁၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႇသႄး၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ပႅတ်ႉလႁႅမ်ႇ၊ ဢၼ်မေႃလဵတ်းတိင်ႇၵတ်ႉၶႅၼ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၵတ်ႉၶၼ်ႁတ်းႁၢၼ်၊ၵူၼ်းႁၢင်ႈလီဢၼ်ၸၢင်ႈတိုၵ်းသိုၵ်းလႄႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၸၢင်ႈလၢတ်ႈၸၢင်ႈၸႃဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။