1 Samuel 16:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သမူၺ်ႇလႃႉ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၵႂႃႇလႆႈတီႈၶႃႈ၊ ပေႃး သေႃးလူႉ ငိၼ်းၸိုင် မၼ်းတၵ်းဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈတၢႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ပႃးဢဝ်ဝူဝ်းမႄႈသိုဝ်ႇသေလႄႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်မႃးႁႂ်ႈလႆႈပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။-

သမူၺ်ႇလႃႉ၊ လဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၵႂႃႇလႆႈတီႈၶႃႈ။ ပေႃး သေႃးလု၊ ငိၼ်းၸိုင်၊မၼ်းတၵ်းဢဝ်ၵဝ်ၶႃႈတၢႆၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ပႃးဢဝ်ဝူဝ်းမႄႈသိုဝ်ႇၵႂႃႇလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်မႃးႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းတၢင်းလူႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။-