1 Samuel 16:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ဝီႉၺိၺ်ႇဢၼ်ႁၢႆႉၵႃႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ် သေႃးလူႉ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ တႃႇဝိတ်ႈ ဢဝ်တိင်ႇသေလႄႈ ဢဝ်မိုဝ်းမၼ်းလဵတ်းသေယဝ်ႉ၊ သေႃးလူႉ ၼၼ်ႉၸင်ႇသၢၵ်ႈသႃႇၶႅၼ်းမႃးယူႇ၊ ၸင်ႇယူႇလီၵိၼ်ဝၢၼ်ယူႇသေလႄႈ ဝီႉၺိၺ်ႇဢၼ်ႁၢႆႉၸင်ႇဢွၵ်ႇၵႂႃႇသေၵႃႈၼႂ်းမၼ်းဢေႃႈ။

ၸႃႉဢဝ်ၸဵမ်မိူဝ်ႈဝၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝိၺိၺ်ႇႁၢႆႉဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸႂ်ႉမႃးၼၼ်ႉၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်း သေႃးလု၊ မိူဝ်ႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ယိပ်းဢဝ်တိင်ႇမၼ်းလႄႈလဵတ်းဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉဝိၺိၺ်ႇႁၢႆႉၸၢင်ႈဢွၵ်ႇလႄႈ သေႃးလု၊ လႆႈတၢင်းဢၼ်သၢၵ်ႈသႃႇမႃးလႄႈယူႇလီၵိၼ်ဝၢၼ်ယူႇဢေႃႈ။