1 Samuel 16:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသႄး ၼၼ်ႉၵေႃႈ ႁွင်ႉပၢင်းဢဝ်မႃးၵႃႈတီႈပွႆးယိတ်ႈတႃႉ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵဝ်တၵ်းၼႄပျႃးလွင်ႈဢၼ်မႂ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉတီႈမႂ်းဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတီႈၵေႃႉဢၼ် ၵဝ်ဢဝ်ၸိုဝ်ႈသဵင်ဢွၵ်ႇလၢတ်ႈၼႄပျႃးတီႈမႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၽိတ်ႈပၢင်းဢဝ် ယေႇသႄး၊ မႃးၵႃႈတီႈပွႆးလူႇၼၼ်ႉတႃႉ။ မႂ်းထုၵ်ႇလီႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈမႂ်းဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတီႈၵေႃႉဢၼ်ၵဝ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈႁႂ်ႈမႂ်းပၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။