1 Samuel 16:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉတီႈ သမူၺ်ႇလႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေလူပေတူၺ်းၼႃႈမၼ်း ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းသုင်မၼ်း။ ၵဝ်ပႄႇမၼ်းပႅတ်ႈယဝ်ႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵူၼ်းႁၼ်ၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ၵူၼ်းၸိုင်ၸၢင်ႈလူတူၺ်းႁၢင်ႈၽၢင်ဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸမ်ႉ ၸၢင်ႈလူတူၺ်းႁူဝ်ၸႂ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေတူၺ်းႁၼ်တၢင်းသုင်မၼ်းတင်းတၢင်းဢၼ်ႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်းမၼ်းၼၼ်ႉ။ ၵဝ်ပႄႇပႅတ်ႈမၼ်းယဝ်ႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တူၺ်းႁၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵူၼ်းတူၺ်းႁၼ်ၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ၵူၼ်းၸိုင်၊ၸၢင်ႈတူၺ်းႁၼ်ႁၢင်ႈၽၢင်ဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸမ်ႉ၊တူၺ်းႁၼ်ႁူဝ်ၸႂ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။