1 Samuel 17:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼမ်ႉၼူမ်းၵၢမ်ႈသိပ်းၵွၼ်ႈၼႆႉၵေႃႈ ဢဝ်လႄႈသၢၵ်ႈပၼ်တီႈၶုၼ်ဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းႁဵင်ၼိုင်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ လူတူၺ်းလွင်ႈဢၼ်ပီႈဢၢႆႈမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မီးတၢင်းဢၼ်ယူႇလီၵိၼ်ဝၢၼ်ယူႇႁိုဝ်။ ဢမ်ႇမီးႁိုဝ်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ၶၢမ်ႇဢဝ်သၢၵ်ႈသေႇတီႈၶဝ်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်မႃးတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶႆၼမ်ႉၼူမ်းသိပ်းၵွၼ်ႈၼႆႉၵေႃႈဢဝ်ၵႂႃႇပၼ်တီႈၸဝ်ႈၵွၼ်းတပ်ႉသိုၵ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ လူတူၺ်းလွင်ႈဢၼ်ပီႈဢၢႆႈမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇလီၵိၼ်ဝၢၼ်ယူႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈဢဝ်သေၸိူဝ်ႉသေမဵဝ်းမႃးႁႂ်ႈပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇလွင်ႈဢၼ်လႆႈထူပ်းႁၼ်ၶဝ်ယူႇလီၵိၼ်ဝၢၼ်ယူႇၼၼ်ႉတႃႉ။-