1 Samuel 17:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ လုၵ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉလႄႈ ဢဝ်သူဝ်းတင်းလၢႆဢၢပ်ႈပၼ်တီႈၵူၼ်းဢၼ်လဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်းသေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ပေႃႈမၼ်း ယေႇသႄး သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဝႅင်းလေႃႉၶဝ် ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ပူဝ်ႇပႃႇၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ၶီႇၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈပၢင်သိုၵ်းယူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းသဵင်ဢၼ်တိုၵ်းသိုၵ်းႁွင်ႉသႅၼ်ႇယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ လုၵ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉသေလႄႈၸႂ်ႉၵူၼ်းသေၵေႃႉၵေႃႉပႂ်ႉထိင်းသူဝ်းသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ပေႃႈမၼ်း ယေႇသႄး၊ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈပၢင်တပ်ႉယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၶီႇၵႂႃႇၵႃႈတီႈၼႃႈသိုၵ်းယူႇလႄႈဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းသဵင်ဢၼ်တိုၵ်းသိုၵ်းလႄႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇယူႇဢေႃႈ။-