1 Samuel 17:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉလၢတ်ႈၵႂၢမ်းတေႃႇၶဝ်ယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈ ၵေႃးလျတ်ႈ ၵူၼ်းဝဵင်း ၵႃႇသႃႉ ၊ ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းတပ်ႉ ၽီႉလိတ်ႉတီႉ မႃးလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဝၼ်းဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉလႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ လႆႈငိၼ်းၵႂၢမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉလၢတ်ႈတေႃႇၵၼ်တင်းပီႈဢၢႆႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇၼၼ်ႉ ၵေႃးလျတ်ႈ၊ ဢွၵ်ႇမႃးပႃႈၼႃႈသေယဝ်ႉ၊လၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ၶဵင်ႇဢၼ်တႃႉတေႃႇမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မၼ်းယၢမ်ႈႁဵတ်းသေႇသေႇၼၼ်ႉလႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ လႆႈငိၼ်းၵႂၢမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-