1 Samuel 17:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈထၢမ်တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်ဢဝ်ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၼၼ်ႉတၢႆလႄႈ ပႄႇၽဵဝ်ႈတၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆဢၼ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႆႈၶၢမ်ႇၼၼ်ႉ ပႅတ်ႈမူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈဢၵျူဝ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ဢၼ်ဢမ်ႇၶၢမ်ႇမင်ႇၵလႃႇတၢင်းဢၼ်ထိူဝ်ႁိမ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ လႆႈသႄႉသွမ်းပူဝ်ႇပႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉယူႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ တွင်ႈထၢမ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်မီးယူႇႁိမ်းမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵေႃႉဢၼ်ဢဝ်ၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၵေႃႉၼႆႉတၢႆလႄႈဢမ်ႇႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လႆႈဢူၵ်းလႆႈဢၢႆၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈဢၵျူဝ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ဢၼ်ဢမ်ႇၶၢမ်ႇမၢင်ႇၵလႃႇပၢတ်ႇပၢႆၼင်ၼၼ်ႉပဵၼ်ၵေႃႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈလႆႈသႄႉသွမ်းတပ်ႉသိုၵ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-