1 Samuel 17:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သေႃးလူႉ လၢတ်ႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းဢမ်ႇၵႂႃႇတိုၵ်းတေႃးၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၼၼ်ႉလႆႈၵူၺ်ႉ။ မႂ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ယင်းလဵၵ်ႉယင်းၼုမ်ႇယူႇဢေႃႈ။ ၵေႃႉၼၼ်ႉ ပဵၼ်ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းမႃးၸဵမ်မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းၼုမ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

သေႃးလု၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းဢမ်ႇၵႂႃႇတိုၵ်းမၼ်းလႆႈၵူၺ်း။ မႂ်းၼႆႉယင်းလဵၵ်ႉယင်းၼုမ်ႇယူႇလႄႈမၼ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းမႃးၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈမၼ်းယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။