1 Samuel 17:36 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉ ဢဝ်သၢင်ႇသီႈ ဢိၵ်ႇတင်းမီတၢႆသွင်တူဝ်ယဝ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ဢၼ်ဢမ်ႇၶၢမ်ႇမင်ႇၵလႃႇတၢင်းဢၼ်ထိူဝ်ႁိမ်းၼႆႉ တၵ်းပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတူဝ်ၼၼ်ႉတူဝ်ၼိုင်ႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းသႄႉသွမ်းပူဝ်ႇပႃႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉဢဝ်တၢႆသၢင်ႇသီႈလႂ်၊တင်းမီလႂ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းဢဝ်တၢႆၵူၼ်းမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇၶၢမ်ႇမၢင်ႇၵလႃႇပၢတ်ႇပၢႆၼင်၊ဢၼ်သႄႉသွမ်းတပ်ႉသိုၵ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼႆႉဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။-