1 Samuel 17:37 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ သမ်ႉ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းသၢင်ႇသီႈ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမီၼၼ်ႉ တၵ်းၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၼႆႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ သေႃးလူႉ လၢတ်ႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ ၵႂႃႇတႃႉ။ ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းလွတ်ႈသေၵႃႈတီႈသၢင်ႇသီႈလႂ်၊မီလႂ်၊တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉတၵ်းၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းလွတ်ႈသေၵႃႈတီႈၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၼႆႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ သေႃးလု၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵႂႃႇတႃႉ။ ႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-