1 Samuel 17:40 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ မၼ်းယိပ်းၵမ်ဢဝ်ၶွၼ်ႉတဝ်ႉမၼ်းသေလႄႈ လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ဢၼ်ၶျေႃးလီ ၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉႁွင်ႈႁႃႈလုၵ်ႈလႄႈ ဢဝ်သႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းၶိူင်ႈပိူင်ၵူၼ်းလဵင်ႉသူဝ်းဢၼ်ဝႃႈထူင်မၼ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ၵူင်ၵွၼ်ၵေႃႈယိပ်းၵမ်ဢဝ်သေလႄႈ သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးၵႃႈတီႈၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

မၼ်းၶိုၼ်းဢဝ်ၶွၼ်ႉတဝ်ႉလဵင်ႉသူဝ်းမၼ်းသေယဝ်ႉ၊လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ဢၼ်လိူမ်ႈလီလွမ်လီႁႃႈလုၵ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉႁွင်ႈသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်သႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းထူင်မၼ်းဢေႃႈ။ မၼ်းယိပ်းၵမ်ၵၢင်ႇၵူင်မၼ်းလီလီသေလႄႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁူပ်ႉထူပ်း ၵေႃးလျတ်ႈ၊ ဢေႃႈ။