1 Samuel 17:43 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၼၼ်ႉၵေႃႈ ထၢမ်တီႈ တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၼႆႉပဵၼ်မႃလႄႈ မႂ်းဢဝ်ၶွၼ်ႉတဝ်ႉမႃးၸူးၵႃႈတီႈၵဝ်ႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇသေလႄႈ ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၼၼ်ႉ ဢဝ်ၽြႃးမၼ်းတင်းလၢႆတိူင်ႇလႄႈၵိၼ်ႇလႃႇ တႃႇဝိတ်ႈ ဢေႃႈ။-

မၼ်းၸင်ႇလၢတ်ႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းထၢင်ႇၵဝ်ပဵၼ်မႃလႄႈမႂ်းပႃးဢဝ်ၶွၼ်ႉၼၼ်ႉမႃးၸူးတီႈၵဝ်ႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်တင်းၽြႃးမၼ်းလႄႈၵိၼ်ႇဝႃႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢေႃႈ။-