1 Samuel 17:45 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းပႃးဢဝ်တင်းႁွၵ်ႇ၊ တင်းလၢပ်ႇ၊ တင်းၶႂၢၵ်ႇလႅမ်သေလႄႈ မႃးၸူးၵႃႈတီႈၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်ၸိုင် ပႃးဢဝ်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပူဝ်ႇပႃႇ ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်မႂ်းသႄႉသွမ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ မႃးၸူးၵႃႈတီႈမႂ်းဢေႃႈ။-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းပႃးဢဝ်လၢပ်ႇ၊ႁွၵ်ႇ၊ၶၢၵ်ႇလႅမ်လႄႈမႃးၸူးတီႈၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်ၸိုင်၊ပႃးဢဝ်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢၼ်မႂ်းသႄႉသွမ်းၼၼ်ႉမႃးၸူးတီႈမႂ်းဢေႃႈ။-