1 Samuel 17:46 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ တၵ်းဢဝ်မႂ်းဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵဝ်ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉလႄႈ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မႂ်းတၢႆလႄႈ တႅပ်းႁူဝ်မႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်တူဝ်တၢႆၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼႆႉ ပၼ်တီႈၼူၵ်ႉၵၢင်ႁၢဝ်ဢိၵ်ႇတင်းတူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉတင်းလၢႆ ၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းလိၼ်မိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တၵ်းလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ် ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးယူႇၵႃႈတီႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းဢဝ်မႂ်းဢၢပ်ႈပၼ်ၼႂ်းမိုဝ်းၵဝ်မိူဝ်ႈၼႆႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်တၵ်းတိုၵ်းပႄႉမႂ်းလႄႈတႅပ်းဢဝ်ႁူဝ်မႂ်းယဝ်ႉၸင်ႇဢဝ်ၼိူဝ်ႉၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၸိူဝ်းၼႆႉဢွႆႇတီႈၼူၵ်ႉတင်းတူဝ်ထိူၼ်ႇလႂ်ဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၵူၼ်းလိၼ်မိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-