1 Samuel 17:47 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈၼႆႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် တၵ်းလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢမ်ႇဢဝ်တင်းႁွၵ်ႇတင်းလၢပ်ႇၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပိူင်ႇဢမူႉသိုၵ်းလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းႁဝ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၼႆႉၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊ပိူၼ်ႈတၵ်းႁုႁၼ်လွင်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢမ်ႇလူဝ်ႇဢဝ်လၢပ်ႇ၊ဢဝ်ႁွၵ်ႇလႄႈၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ဢွင်ႇသိုၵ်းၼႂ်းၼႃႈသိုၵ်းလႄႈတၵ်းဢဝ်သူတင်းမူတ်းဢၢပ်ႈပၼ်ၼႂ်းမိုဝ်းႁဝ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။