1 Samuel 17:51 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ တႃႇဝိတ်ႈ ၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈၵႂႃႇလႄႈ တဵၵ်းယဵပ်ႇၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈ ထွတ်ႇဢဝ်လၢပ်ႇမၼ်း ၵႃႈၼႂ်းၵပ်းသေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်မၼ်းတၢႆလႄႈ တႅပ်းဢဝ်ႁူဝ်မၼ်းဢေႃႈ။ ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၼၼ်ႉ တၢႆၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈဢေႃႈ။-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵေႃႈၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈၵႂႃႇလႄႈဢဝ်တိၼ်ယဵပ်ႇၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ထွတ်ႇဢဝ်လၢပ်ႇ ၵေႃးလျတ်ႈ၊ လႄႈတႅပ်းႁူဝ်မၼ်းသေဢဝ်တၢႆပႅတ်ႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ တင်းလၢႆႁၼ်ၵူၼ်းႁတ်းၵူၼ်းႁၢၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉတၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ဢွၼ်ၵၼ်လႅၼ်ႈဢွၵ်ႇပၢႆႈၵႂႃႇဢေႃႈ။-