1 Samuel 17:52 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆ လုၵ်ႉလႄႈႁုၼ်ႉႁိူဝ်ႇယူႇသေလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်လိုပ်ႈၸွမ်းလမ်းၸွမ်းၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ တင်းလၢႆ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ၵႃႇသႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၽၵ်းတူဝဵင်း ဢေႇၵြုၼ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ဢၼ်တိူဝ်ႉမၢတ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်လူမ်ႉတူၵ်းဢဝ်ၵႃႈတီႈၸႃႉၸဵမ်သဵၼ်ႈတၢင်းဝဵင်း သႃႇရိမ်း တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ၵႃႇသႃႉ တင်းဝဵင်း ဢေႇၵြုၼ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆႁုၼ်ႈႁိူဝ်ႈယူႇသေလႄႈဢွၼ်ၵၼ်လိုပ်ႈလမ်းၸွမ်းၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ၵတ်ႉတိ၊ ဢိၵ်ႇတင်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၽၵ်းတူဝဵင်း ဢေႇၵရုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ဢၼ်တိူဝ်ႉမၢတ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလူမ်ႉတၢႆၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၵႂႃႇၸႃႉဢဝ်တီႈဝဵင်း သႃႇရိမ်း၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ၵတ်ႉတိ၊ တင်းဝဵင်း ဢေႇၵရုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။-