1 Samuel 17:58 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သေႃးလူႉ ထၢမ်တီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းဢွၼ်ႇဢိူၺ်း၊ မႂ်းပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးၽူႈလႂ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈ ၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း ယေႇသႄး ၵူၼ်းဝဵင်း ပႅတ်ႉလႁႅမ်ႇ ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

သေႃးလု၊ ၵေႃႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းၼုမ်ႇဢွၼ်ႇ႟။ မႂ်းပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးၽူႈလႂ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်ၶႃႈ၊ၸဝ်ႈႁဝ်း ယေႇသႄး၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ပႅတ်ႉလႁႅမ်ႇ၊ တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။