1 Samuel 18:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သေႃးလူႉ ၼၼ်ႉ သင်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းၼႂ်းႁေႃၸဝ်ႈၵမ်ႈၽွင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ သူတၵ်းလႆႈတဵတ်ႇတဵတ်ႇသွပ်ႉသႅပ်ႉလၢတ်ႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းႁၵ်ႉပႅင်းမႂ်းလႄႈ ၶႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵေႃႈႁၵ်ႉပႅင်းမႂ်းဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ မႂ်းထုၵ်ႇပဵၼ်လုၵ်ႈၶူၺ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

မၼ်းၸင်ႇမီးဢမိင်ႉႁႂ်ႈၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်မၼ်းတင်းလၢႆႁႂ်ႈၶဝ်ၵႂႃႇလွမ်သွပ်ႉသႅပ်ႉတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ လႄႈႁႂ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းႁၵ်ႉပႅင်းမႂ်းလႄႈၶႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵေႃႈႁၵ်ႉပႅင်းမႂ်းဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမႂ်းထုၵ်ႇလီပဵၼ်လုၵ်ႈၶူၺ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။