1 Samuel 18:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႃႈ သေႃးလူႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢဝ်ၵႂၢမ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ ဢေႃႈ။ တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈၼႆႉပဵၼ်ၵူၼ်းၽၢၼ် ဢၼ်ဢမ်ႇမီးသရေႇယူႇလူင်လၢင်လႄႈ သူထၢင်ႇလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းလုၵ်ႈၶူၺ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မဝ်မၢင်ႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်ၼႂ်းႁေႃမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈဢဝ်ၵႂၢမ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢေႃႈ။ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “သူထၢင်ႇလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းလုၵ်ႈၶူၺ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼႆႉမဝ်မၢင်ႁိုဝ်း။ ၵဝ်ၼႆႉပဵၼ်ၵူၼ်းၽၢၼ်၊ဢမ်ႇမီးသရေႇၼႃႈတႃၵႃႈသင်လႄႈဢမ်ႇၵိုင်ႇၵူၺ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။