1 Samuel 18:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈ သေႃးလူႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢဝ်ၵႂၢမ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ တႃႇဝိတ်ႈ ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ် တၵ်းလႆႈပဵၼ်လုၵ်ႈၶူၺ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸူဝ်ႈဢၼ်ၶိင်ႇမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်မၵ်းၶိၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉ ဢမ်ႇပႆႇၸေးၼၼ်ႉၸိုင်၊-

ၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသမ်ႉဢဝ်ၵႂၢမ်းဢၼ် သေႃးလု၊ လၢတ်ႈၼၼ်ႉမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ လႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်တၵ်းလႆႈပဵၼ်လုၵ်ႈၶူၺ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၸူဝ်ႈဢၼ်ဝၼ်းသွင်ႇမၢင်ႇၵလႃႇဢမ်ႇပႆႇထိုင်ၼၼ်ႉ၊-