1 Samuel 18:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ လုၵ်ႉလႄႈ ပႃးဢဝ်ၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆၵႂႃႇသေလႄႈ ဢဝ်ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ တၢႆသွင်ပၢၵ်ႇသေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်ပၢႆၼင် ၶဝ်မႃးလႄႈ ဢဝ်ဢၼ်ၼပ်ႉဢၼ်ဢၢၼ်ႇဢၼ်ၸေးၸုမ်ႇၼၼ်ႉသၢၵ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်လုၵ်ႈၶူၺ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။ သေႃးလူႉ ၵေႃႈ ဢဝ်လုၵ်ႈယိင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မီႉၶႃႇလႃႉ ၼၼ်ႉ ပၼ်တီႈမၼ်းဢေႃႈ။-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ တင်းၵူၼ်းတင်းလၢႆၵႂႃႇလႄႈဢဝ်ၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ တၢႆသွင်ပၢၵ်ႇသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ပၢႆၼင်ၶွင်ၵူၼ်းၸၢႆးမႃးသေလႄႈၼပ်ႉဢၢၼ်ႇၸေးၸုမ်ႇယဝ်ႉၸင်ႇ၊ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း၊ႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်လုၵ်ႈၶူၺ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ သေႃးလု၊ ဢမ်ႇလိူဝ်လႆႈယဝ်ႉၸင်ႇဢဝ်လုၵ်ႈယိင်းမၼ်း မိၶႃႇလႃႉ၊ သွင်ႇမၢင်ႇၵလႃႇပၼ်တီႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢေႃႈ။