1 Samuel 18:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ၶုၼ် ၽီႉလိတ်ႉတီႉ တင်းလၢႆ ၶီႇသိုၵ်းမႃးဢေႃႈ။ ပွၵ်ႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၶီႇသိုၵ်းမႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ တႃႇဝိတ်ႈ ယဵင်ႈၶႅၼ်းပႃးတင်းပိင်ႇၺႃႇသတီႉၼႃႇသေၶႃႈ သေႃးလူႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ထၼ်ႈပေႃးၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်း မီးတၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ဢေႃႈ။

ၵူၼ်းသိုၵ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ တင်းလၢႆၸၢင်ႈမႃးတိုၵ်းတေႃးဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ပွၵ်ႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ယဵင်ႈၶႅၼ်းဢွင်ႇမႅင်ႇၼႃႇသေၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်ၼႂ်းႁေႃ သေႃးလု၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၼၼ်ႉယဵင်ႈၶႅၼ်းမီးၸိုဝ်ႈသဵင်ဢွၵ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။