1 Samuel 18:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈၵႃႈဢၼ် သေႃးလူႉ ပွႆႇၸႂ်ႉမၼ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်တင်းသတီႉပိင်ႇၺႃႇသေလႄႈပွင်ႁဵတ်းဢေႃႈ။ သေႃးလူႉ ၶၢၼ်းမၼ်းဝႆႉၼႂ်းဢရႃႇဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းသိုၵ်းတင်းလၢႆလႄႈ မၼ်းမီးသရေႇၼႃႈတႃၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶႃႈၵူၼ်း သေႃးလူႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၼၼ်ႉၵႃႈဢၼ် သေႃးလု၊ ပွႆႇၸႂ်ႉၵႂႃႇႁဵတ်းၼႃႈၵၢၼ်ဢၼ်လႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈမၼ်းၵႂႃႇပွင်ႁဵတ်းယဝ်ႉတူဝ်ႈလီငၢမ်းၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ သေႃးလု၊ ၶၢၼ်းမၼ်းဝႆႉၼႂ်းဢရႃႇဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်တပ်ႉသိုၵ်းမၼ်းဢေႃႈ။ မၼ်းၵေႃႈလႆႈၼႃႈလႆႈတႃၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ် သေႃးလု၊ တင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။