1 Samuel 18:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႈမႃးၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဢၼ် ဢဝ်ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၼၼ်ႉ တၢႆၼၼ်ႉၶိုၼ်းမႃးၼၼ်ႉယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ မႄႈယိင်းတင်းလၢႆဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းဝၢၼ်ႈဝဵင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်မႃးလႄႈ ႁဵတ်းၵႂၢမ်းယူႇ၊ ၵႃႈဝႅၼ်ယူႇ၊ ပႃးဢဝ်တင်းၵွင်ၶဵတ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၸႂ်ဢၼ်သႂၢင်ႇသိူဝ်းတင်းမဵဝ်းတူႇရီႉယႃႇယူႇသေလႄႈ ႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းၶုၼ်လူင် သေႃးလူႉ ဢေႃႈ။-

ယၢမ်ႈမိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းတင်းလၢႆပွၵ်ႈၶိုၼ်းမႃးလိုၼ်းသေဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢဝ် ၵေႃးလျတ်ႈ၊ တၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉလႄႈၶဝ်ႈမႃးယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊မႄႈယိင်းတင်းလၢႆဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈဝၢၼ်ႈဝဵင်း ဢိသရေး၊ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်မႃးႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သေႃးလု၊ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းသႂၢင်ႇၸႂ်သိူဝ်းၸႂ်ယူႇ၊ၵႃႈဝႅၼ်ယူႇ၊ႁႆႇၵွင်ၶဵတ်ႇဢိၵ်ႇတင်းလဵတ်းတူႇရိယႃႇယူႇဢေႃႈ။-