1 Samuel 18:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သေႃးလူႉ ၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ ၵႂၢမ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်မၼ်းလႄႈမၼ်းဝႃႈ၊ ၶဝ်ၼႆႉဢွၼ်ၵၼ်ပၼ်တီႈ တႃႇဝိတ်ႈ ပဵၼ်မိုၼ်ႇပဵၼ်မိုၼ်ႇလႄႈ ပၼ်တီႈၵဝ်ပဵၼ်ႁဵင်ပဵၼ်ႁဵင်ၵူၺ်းဢေႃႈ။ ၼွၵ်ႈသေသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈၼႆႉ မၼ်းတၵ်းလႆႈဢၼ်လႂ်ထႅင်ႈလူးၵွၼ်ႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵႂၢမ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ် သေႃးလု၊ လႄႈမၼ်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၶဝ်ၼႆႉဢွၼ်ၵၼ်ပၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ပဵၼ်မိုၼ်ႇပဵၼ်မိုၼ်ႇလႄႈပၼ်တီႈၵဝ်ပဵၼ်ႁဵင်ပဵၼ်ႁဵင်ၵူၺ်းလူင်ပႄႇ။ ၼွၵ်ႈသေတၢင်းဢၼ်မၼ်းပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉမၼ်းတၵ်းလႆႈဢီႈသင်လူးၵွၼ်ႇ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-