1 Samuel 19:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သေႃးလူႉ ပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်း တႃႇဝိတ်ႈ ႁႂ်ႈလႆႈပႂ်ႉမၼ်းယူႇသေလႄႈ ဢဝ်မၼ်းတၢႆၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ဢေႃႈ။ မီႉၶႃႇလႃႉ မေး တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉ လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးၸဝ်ႈဢမ်ႇၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၸဝ်ႈၼႂ်းၶိုၼ်းၼႆႉၸိုင် ၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢႆ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ၊-

ၼႂ်းၶိုၼ်းၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ် သေႃးလု၊ ပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းၵမ်ႈၽွင်ႈၵႂႃႇပႂ်ႉၵႃႈတီႈႁိူၼ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ သေလႄႈႁႂ်ႈဢဝ်မၼ်းတၢႆၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ဢေႃႈ။ မိၶႃႇလႃႉ၊ မေး တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၼၼ်ႉပၼ်သတိတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးသူဢမ်ႇဢွၵ်ႇပၢႆႈၼႂ်းၶိုၼ်းၼႆႉၸိုင်၊မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၵၢင်ၼႂ်သူတၵ်းတၢႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-