1 Samuel 19:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သေႃးလူႉ ၵေႃႈ သမ်ႉၶိုၼ်းပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းၸႂ်ႉၵူၼ်းသွႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈလူတူၺ်း တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်မၼ်းဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူႇၼွၼ်းမၼ်းမႃး ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈဢဝ်မၼ်းတၢႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

သေႃးလု၊ သမ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇႁႂ်ႈတူဝ်ၶဝ်ၶဝ်ႈတူၺ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ လႄႈသင်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ႁၢမ်ၵူႇပႃးလူၺ်ႈတူဝ်မၼ်းၼၼ်ႉမႃးၵႃႈတီႈၼႆႈတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မၼ်းတၢႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-