1 Samuel 19:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သေႃးလူႉ ၵေႃႈထၢမ်တီႈ မီႉၶႃႇလႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ မႂ်းပႅတ်ႉလႅၼ်ၵဝ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆသေလႄႈ ပွႆႇရၢၼ်ႇသူႇၵဝ်ပႅတ်ႈထၼ်ႈပေႃးမၼ်းလႆႈလွတ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မီႉၶႃႇလႃႉ ၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ သေႃးလူႉ လႄႈဝႃႈ၊ မၼ်းဝႃႈ၊ ပွႆႇၵဝ်ၵႂႃႇတႃႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၵဝ်တၵ်းလႆႈဢဝ်မႂ်းတၢႆၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

သေႃးလု၊ ၵေႃႈထၢမ်တီႈ မိၶႃႇလႃႉ၊ လႄႈ၊ “ႁဵတ်းသင်လႄႈမႂ်းပႅတ်ႉလႅၼ်ၵဝ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆထၢၼ်ႈပေႃးႁႂ်ႈရၢၼ်ႇသူႇၵဝ်လႆႈလွတ်ႈၵႂႃႇ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိၶႃႇလႃႉ၊ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မၼ်းဝႃႈ၊ပေႃးမႂ်းဢမ်ႇၸွႆႈထႅမ်ႁႂ်ႈၵဝ်လွတ်ႈၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မႂ်းတၢႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။