1 Samuel 19:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႃးၼသၼ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆး သေႃးလူႉ ၼၼ်ႉ ႁၵ်ႉ တႃႇဝိတ်ႈ ၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ လၢတ်ႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈပေႃႈၵဝ် သေႃးလူႉ ၼၼ်ႉ ၵျၢမ်ႇႁႃႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်မႂ်းတၢႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ ႁဵတ်းသတီႉတီႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယူႇၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်လပ်ႉဢၼ်သိူင်ႇၼၼ်ႉ ၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်သေလႄႈ တဵတ်ႇမႅပ်ႉယူႇတႃႉ။-

မၼ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃႈၸဝ်ႈၵဝ်ၼၼ်ႉၵျၢမ်ႇႁႃႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်မႂ်းတၢႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈဝႆႉသတိတီႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယူႇတႃႉ။ မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၵၢင်ၼႂ်ၸိုင်၊ပၢႆႈတဵတ်ႇတီႈဢၼ်ဢမ်ႇထၢင်ႇဢမ်ႇသႃးလႄႈမႅပ်းယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလူးၵွၼ်ႇတႃႉ။-